PADS I/O Designer supports the use of symbols from independent libraries with the Import > Symbols from Independent Libraries menu selection.
This option opens a dialog from which you select the partition from which to import the symbol, and, once a partition is selected, lists the symbols for that partition. The list of partitions contains the independent libraries defined in PADS Designer.